CZ:
Pokoušela jsem se usnout, ale namísto toho jsem půl hodiny civěla do stropu. Rozsvítila jsem lampu a pak znovu začala psát, abych to po prvních řádcích opět zmačkala a zahodila do kouta. Po dalších 10 minutách to teď zkouším znovu. Jsou dvě ráno, píšu tak jak mi tečou myšlenky a nesoustředím se zrovna dvakrát na pravopis, tak mě omluv.
EN:
I tried to fell asleep but I was starring at the ceiling for half an hour instead. Then I switched on the lamp and start writing again to stop after few lines, crumple the paper and throw it into the corner. Now, after another ten minutes, I’m trying again. It is 2 am, I’m writing as my thoughts flow and don’t focus on spelling much so excuse me.
koncept/hraje: Natálie Podešvová
hudba: Filip Krejčí, Silvio Rodriguez, Lapsley, Pan Sonic, J. F. Händel
lightdesign a technická spolupráce: Vojtěch Brtnický
scénografická spolupráce: Lidya Arina Emir
kostýmy: Alžběta Uhlíková
projekce: Matouš Ondra
produkční: Natálie Matysková
plakát: Alžběta Uhlíková
vedoucí práce: Eliška Vavříková, Jarka Šiktancová